ZARZUELAS DE ANTOLOGÍA

NOTAS AL PROGRAMA

“[...] quien, sin asistir a la representación de El tambor de granaderos, hubiese oído anoche los aplausos, vítores y aclamaciones con que el pueblo soberano celebraba la obreja estrenada en el Eslava, hubiera creído, de seguro que había resucitado Calderón o que Wagner y Shakespeare habían creado entre ambos la epopeya dramática más asombrosa de cuantas se han producido en el transcurso de los siglos”.(Francisco Fernández Villegas, 17-XI-1894)

Estas palabras de hace 130 años nos muestran que el interés por la zarzuela sigue siendo similar. Este año se cumplen veintiún ediciones del concierto extraordinario de zarzuela que La Pamplonesa realiza en torno a la festividad de San Saturnino, con más de 150 números diferentes interpretados. Y la cifra sigue aumentando con las diez nuevas aportaciones que escucharemos hoy junto a otros más conocidos. En estos años han colaborado numerosos coros y cantantes; esta vez se suman a esta larga lista la soprano Laura Cruz y el tenor Javier Palacios, bajo la batuta del alicantino Pere Molina, Director Titular de la Orquesta de Cámara de Valencia. Una magnífica velada, como todas las precedentes.

La zarzuela se remonta al siglo XVII, ligada al Palacio de la Zarzuela situado en el Real Sitio de El Pardo, en un paraje rodeado de espinos y zarzamoras en el que se realizaron sus primeras representaciones, de ahí su nombre. El esplendor llegó en la 2ª mitad del s. XIX, con la restauración del género y la construcción de teatros que atrajeran al público, como el Teatro de la Zarzuela (1856) y el Teatro Apolo (1873). Oudrid, Barbieri y el tudelano Gaztambide fueron los primeros de una larga lista de autores que aportaron más de cinco mil obras entre zarzuelas grandes en tres actos y otras de género chico, de menor duración. Cada compositor desarrolló un estilo diferente, pero la música tenía un aspecto unificado con partituras pensadas para actores-cantantes, llenas de danzas de moda tanto de origen autóctono como extranjero, canciones de amor (romanzas) y dúos. Era el reflejo de una sociedad representada por comerciantes, mendigos, militares, toreros y muchos otros personajes que viven o malviven independientemente del lugar en el que transcurre cada obra. Temas de carácter nacional, que alternan partes habladas con partes cantadas sin que domine ninguna de las dos. A partir de 1900 la zarzuela decayó frente al auge del cinematógrafo, aunque resurgió con autores como Moreno Torroba, Sorozábal o Fernández Caballero. Ellos mismos realizaban los arreglos para banda para dar a conocer la música que sonaba en los teatros, donde no todos podían acceder.

El repertorio del concierto pertenece al periodo de mayor esplendor entre finales del s. XIX y el 1º tercio del XX. Entre las novedades citadas destaca Mulata infeliz, tu vida cambió… de la zarzuela María la O venida desde Cuba. Con libreto de Gustavo Sánchez Galarraga y música del cubano de ascendencia española Ernesto Lecuona, este sainete lírico se estrenó el 1 de marzo de 1930 en el Teatro Payret de La Habana. La acción transcurre precisamente allí, donde la protagonista María la O es una bella mulata a la que pretenden el aristócrata Fernando de Alcázar y el industrial Santiago Mariño, ambos españoles, además del nativo José Inocente, quien jura matar al que haga daño a su amada. El número principal es melancólico y muy expresivo: “Mulata infeliz tu vida acabó, de risa y guaracha se ha roto el bongó. Que oías ayer temblando de amor y con ilusión junto a un hombre cruel. Su amor ya se fue de mi corazón. María la O ya no más cantar, María la O hora es de llorar”. Pronto se hizo muy popular y ha tenido muchas versiones, como la de Caetano Veloso en 1994, hace ahora 30 años. Pura dulzura y elegancia.

Luis Mª San Martín Urabayen